O regime fascista caracterizou-se, entre muitos outros aspetos, pelo uso reiterado de mentiras ardilosas, geralmente construídas a partir do enviezamento de situações reais.
O caso do ofício anexo, enviado, em 16-06-1939, pela Secretaria Geral da PVDE ao Secretário-Geral do Ministério das Colónias, é um exemplo flagrante, quando afirma que Francisco José Pereira, 1.º Artilheiro do «Bartolomeu Dias» e militante da ORA-Organização Revolucionária da Armada, não era um "deportado", mas sim um "preso" enviado para o Tarrafal em cumprimento da pena a que fora condenado pelo Tribunal Militar Especial.
Esta (pouco subtil) distinção tem ainda a particularidade de ser feita quase dois anos após a morte de Francisco José Pereira, na sequência ...........................